{{ toast }}
Paketleme Bedeli
{{ pk.soru }}
Ürün hacmi{{ pk.hacim }}
Paketli hacim{{ pk.payli }}
Paket maliyeti{{ pk.birim }}
TL karşılığı{{ pk.tutarTl }}
Kur{{ pk.kur }}
Paketleme bedeli{{ pk.tutar }}
{{ pk.kurEksik }}
⚠ {{ pk.olcusuzBaslik }}
{{ k.kod }}{{ k.adet }}
Belge no{{ sb.belgeNo }}
İş emri no{{ sb.ieNo }}
Termin{{ sb.termin }} · Termini değiştirmek için üretim planlamaya başvurun.
Son basım{{ sb.sonBasim }}
Şimdi basılırsa{{ sb.sonraki }}
Sunucu bilgisi alınıyor…
{{ sb.sunucuHata }}
Basılamaz{{ sb.engel }}
{{ sb.uyari }}
Basmadan önce: {{ sb.yerelEngel }}
Sipariş belgesi kuralları yükleniyor…
İşaretlenmeden sipariş teyidi basılmaz. Onay kaynağı ve tarihi bu durumda zorunludur.
Sipariş Teyidi sekmesinden (orada düzenlenir)
Müşteri PO no{{ sb.ozet.musteriPo }}
PO tarihi{{ sb.ozet.musteriPoTarihi }}
Müşteri onayı{{ sb.ozet.onay }}
{{ m.iconEl }}
{{ m.label }}
{{ m.value }}
{{ m.hint }}
{{ quoteRONote }}
{{ se.metin }}
{{ teklifSeridiMetin }}
{{ teklifOneriBaslik }}
{{ o.metin }}
Ürünleri doğal dille isteyin.
Örnek: “300 kN pres ve 2 adet 150 mm küp kalıp ekle”, “bu teklifte eksik bir şey var mı?” ya da müşterinin talep listesini yapıştırın.
{{ asistan.gizlilikNotu }}
{{ m.metin }}
{{ m.metin }}
{{ m.metin }}
{{ m.metin }}
{{ m.soru }}
{{ m.secimNotu }}
Yanıt hazırlanıyor…
{{ asistan.uzunSohbetMetni }}
Şu bilgiler asistana gönderilmeyecek:
{{ y.deger }} — {{ y.tur }}
Yerlerine [telefon] gibi işaretler konur.
{{ asistan.kalanMetni }}
Teklif Bilgileri
{{ draftRevLabel }}
{{ draftStatus }}
Belge Koşulları
Teslim Süresi
Garanti
Ödeme Koşulu
Ürün Ekle
{{ catLangLabel }} liste · {{ catalogLabel }}
{{ degistirmeMetni }}
{{ r.code }}
{{ r.stdBadge }}
{{ r.priceLabel }}
{{ resultsMore }}
Eşleşen ürün yok. Aşağıdaki tablodan elle kalem de ekleyebilirsiniz.
TCMB Döviz Satış Kuru
{{ rateLabel }}
{{ rateSrc }}
TL karşılığı yalnızca Türkçe tekliflerde gösterilir.
Fiyatlandırma
Ara Toplam{{ totals.subtotal }}
İskonto ({{ totals.discountLabel }}){{ totals.discount }}
Paketleme{{ totals.packaging }}
Nakliye{{ totals.shipping }}
KDV Hariç{{ totals.net }}
KDV ({{ totals.vatLabel }}){{ totals.vat }}
Genel Toplam{{ totals.grand }}
Teklif Kontrol Paneli
Gönderim öncesi eksik ve uyarılar
{{ c.mark }}
{{ c.text }}
Belgede Göster
PDF çıktısındaki sütun ve satırlar
{{ produceHint }}
{{ qa.title }}
{{ qa.no }} · {{ qa.rev }} · {{ qa.customer }}
{{ h.line }} · {{ h.by }}
Yalnızca onaylanmış, güncel ve henüz aktarılmamış teklifler listelenir.
{{ tf.no }} / {{ tf.rev }}
{{ tf.customer }}
Teklif Bilgileri (salt okunur)
Teklif Tarihi
{{ tf.date }}
Geçerlilik
{{ tf.valid }}
Onaylayan
{{ tf.approvedBy }}
Onay Tarihi
{{ tf.approvedAt }}
İlgili Kişi
{{ tf.contact }}
Konu
{{ tf.subject }}
Şirket İçi Not
{{ tf.internalNote }}
Üretim Planı
Eksik veya hatalı bilgi
- {{ er }}
{{ tf.confirmText }}
Eksikler giderilmeden aktarılamaz
Elle Sipariş / İş Emri
{{ r.code }}
{{ resultsMore }}
{{ m.code }}
{{ col.name }}
{{ col.count }}
Barkod Okut
{{ qc.baslik }}
{{ qc.altBaslik }}
{{ qc.code }} · {{ qc.orderNo }} · {{ qc.customer }}
Mevcut sonuç: {{ qc.currentResult }}
Kontrol MaddesiSonuçÖlçümAçıklama
{{ it.name }}
{{ h.result }}
{{ h.by }} · {{ h.at }}
{{ h.note }}
{{ c.label }}
{{ c.value }}
{{ sa.teslimUyari }}
{{ sa.disAciklama }}
Toplam {{ serialCount }} seri numarası
Etiket
{{ labelOzet }}
Henüz seri numarası yok — onaylı bir teklif üretime aktarıldığında otomatik oluşur.
{{ sd.sn }}
{{ sd.status }}
Barkod: {{ sd.printCount }} basım · {{ sd.printBy }} · {{ sd.printLast }}
Levha: {{ sd.levhaCount }} basım · {{ sd.levhaBy }} · {{ sd.levhaLast }}
Levha: {{ sd.levhaCount }} basım · {{ sd.levhaBy }} · {{ sd.levhaLast }}
Ürün
{{ sd.name }}
{{ sd.code }}
Müşteri
{{ sd.customer }}
{{ sd.customerLink }}
Teklif / İş Emri
{{ sd.quoteNo }} · {{ sd.rev }}
{{ sd.orderNo }} · {{ sd.orderStage }}
Oluşturulma
{{ sd.createdAt }}
Üretim Başlangıç / Bitiş
{{ sd.prodStart }}
{{ sd.prodEnd }}
{{ sd.prodEnd }}
Güncel Konum
{{ sd.location }}
Kalite Kontrol
{{ sd.qcResult }}
{{ sd.qcBy }} · {{ sd.qcAt }}
Sevk / Teslim
{{ sd.shipAt }}
{{ sd.deliverAt }}
{{ sd.deliverAt }}
Garanti ({{ sd.warrantyMonths }} ay)
{{ sd.warrantyStart }}
{{ sd.warrantyEnd }}
{{ sd.warrantyEnd }}
{{ rc.kod }}
{{ rc.ad }}
{{ rc.kaynak }}
Reçete düzenleme yetkiniz yok — reçete salt okunur. Yetki Kullanıcılar ekranından ("Reçete düzenleme") verilir.
{{ rc.disTedarikNotu }}
Kaydedince bu ürünü içeren ve henüz üretime geçmemiş açık iş emirleri de güncellenir (malzeme listesi ve stok ayrımı yenilenir);
üretimdeki, durdurulan ve malzemesi tüketilmiş emirler ile işlenmeye başlamış kalemler eski reçeteyle kalır. Stoktan yalnız Sete dahil satırlar ayrılır.
Elle düzenlenen reçete, katalog yeniden yüklense de korunur.
{{ rc.hata }}
Bileşen ekle ya da başka bir ürünün reçetesini aç
{{ od.no }}
{{ od.stage }}
{{ od.priority }}
{{ od.pctLabel }}
{{ od.qtyLabel }}
{{ od.disTedarikUyari }}
{{ od.ikizUyari }}
{{ od.seriEksikUyari }}
Yeni Cari Hesap
Teklif olmadan da müşteri kaydı açabilirsiniz.
{{ custBenzer.metin }}
{{ cd.name }}
Cari Bilgileri
İlgili Kişi: {{ cd.contact }}
Telefon: {{ cd.phone }}
E-posta: {{ cd.mail }}
Vergi No: {{ cd.taxNo }}
Telefon: {{ cd.phone }}
E-posta: {{ cd.mail }}
Vergi No: {{ cd.taxNo }}
Borç (Fatura)
{{ cd.debit }}
{{ cd.quoteCount }} teklif kaydı
Alacak (Tahsilat)
{{ cd.credit }}
Bakiye
{{ cd.balance }}
{{ cd.balanceNote }}
Tanıtım
Firma rehberindeki tanıtım bilgisi
Tanıtım bilgisi yükleniyor…
{{ cd.tanitim.hata }}
Bu cari firma rehberinde bulunamadı.
Tanıtım bilgisi henüz girilmemiş.
{{ s.etiket }}
{{ s.deger }}
{{ cd.tanitim.kart.form.baslik }}
{{ cd.tanitim.kart.form.aciklama }}
Hesap Hareketi Ekle
Fatura, Masraf ve Açılış Bakiyesi borç; Tahsilat, İade ve Diğer alacak olarak işlenir.
{{ cd.paraUyarisi }}
{{ rb.sayac }} firma
{{ rb.adayForm.baslik }}
{{ rb.adayForm.aciklama }}
{{ rb.adayForm.benzerMetni }}
{{ b.tur }}
{{ rb.hata }}
Firma rehberi yükleniyor…
{{ rb.bosMetin }}
{{ rb.kesildiMetni }}
Etiket Tasarımı
Firma varsayılanını, tek bir ürünü ya da adlı bir şablonu tasarlayın. Değişiklik Kaydet’e basınca yayınlanır; o zamana dek üretim eskisiyle basar.
Şablon ve Ölçü
Etiketteki Alanlar
Önizleme
{{ r.metin }}
{{ labelOlcuNotu }}
Rehber bakımı
{{ bk.sayiMetni }}
{{ bk.hata }}
Bakım raporu hazırlanıyor…
{{ bk.adayUyariMetni }}
Çift ayrıntısı yükleniyor…
{{ bk.cift.hata }}
Kalan: {{ bk.cift.kalanAd }} {{ bk.cift.kalanKod }} · {{ bk.cift.kalanTur }}
← Giden: {{ bk.cift.gidenAd }} {{ bk.cift.gidenKod }} · {{ bk.cift.gidenTur }}
Güç: {{ bk.cift.gucAd }}
Adı değişecek kayıtlar: {{ bk.cift.sayiMetni }}
Yazım varyantları (birlikte çevrilir): {{ bk.cift.varyantMetni }}
Farklı alanlar — kalacak değeri seçin
{{ al.etiket }}
Hiçbir cariye uymayan defter adları (yalnız seçilirse çevrilir)
Basılmış OA/PI (bir sonraki basım yeni düzenleme olur; arşivdekiler değişmez):
{{ bs.no }}
Kişiler
{{ ki.metin }}
Engel: {{ en.metin }}
Tanıtım sınırı aşılıyor: yukarıda işaretli alanlarda hangi tarafın kalacağını seçin.
Birleşmiş adla yazılanlar
Birleştirmeden sonra eski yazımla kaydedilen kayıtlar.
{{ sr.metin }} — “{{ sr.ad }}” → {{ sr.kanonikAd }}
Öksüz kayıtlar
Carisi silinmiş kişi ve tanıtım satırları. Öneriler seçili gelmez; aynı e-postalı kişi varsa birleşir.
{{ ok.turAd }}
{{ ok.silinmeMetni }}
{{ ok.oneriMetni }}
Adaylar
Olası ikizi olan adayı cariye bağlayın: kişileri ve tanıtımı cariye geçer, aday silinir (geri alınamaz).
{{ ad.kod }}
{{ ad.ikizMetni }}
Geriye dönük doldurma
Cari kartı, bütün teklif revizyonları ve satış faturalarından kişiler; eski adresler etkin eklenir ("eski" işaretli, tek tek çıkarılabilir). Cari, teklif ve defter kayıtları değişmez.
Doldurulacak öğe yok.
{{ df.ad }}
{{ df.kod }}
{{ df.sayi }} öğe
Atlananlar (uygulanmaz)
{{ at.metin }}
Geçmiş
Bakım çalıştırmaları; geri alma 14 gün, yalnız değişmemiş alanlarda.
Henüz bakım çalıştırması yok.
#{{ gc.no }}
{{ gc.turAd }}
{{ gc.zaman }}
{{ gc.kim }}
{{ gc.durumAd }}
{{ gc.pencere }}
Bakım #{{ bk.geriAl.no }} — geri alma önizlemesi
Önizleme hazırlanıyor…
Geri alınacak alanlar
{{ ga.metin }}
Değiştiği için geri alınmayacak alanlar
{{ gn.metin }}
Birleştirmeden sonra kanonik adla açılan kayıtlar — nereye dönsün
{{ gs.metin }}
{{ bk.geriAl.engelMetni }}
Fatura Oluştur
Teklif {{ inv.quoteNo }} · İş emri {{ inv.orderNo }} · {{ inv.currency }}
Müşteri Bilgileri
Ara Toplam{{ inv.subtotal }}
İskonto (%{{ inv.discount }})− {{ inv.discountLabel }}
Paketleme & Dokümantasyon{{ inv.packagingLabel }}
Nakliye{{ inv.shippingLabel }}
KDV Hariç{{ inv.netLabel }}
KDV (%{{ inv.vatRate }}){{ inv.vatLabel }}
Genel Toplam{{ inv.grandLabel }}
{{ pl.baslik }}
{{ pl.altBaslik }}
İş emri bulunamadı — silinmiş ya da veriler tazelenmiş olabilir.
{{ m.label }}
{{ m.value }}
{{ m.not }}
Belge
Düzen
{{ pl.dilNotu }}
Alıcı
— · Alıcı adı ve adresi bu hesapta gizli; yazdırılan belgeye de basılmaz.
{{ pl.aliciNotu }}
Koliler
Ambalaj türü
{{ pl.ambalajDurumu }}
Koli yok. "+ Koli" ile ekleyin ya da hızlı eylemlerden birini kullanın.
Uyarılar
✓ Uyarı yok — bütün adetler dağıtılmış; GTİP ve ağırlıklar girilmiş.
▲{{ u.metin }}
Uyarılar kaydı engellemez. Kaydet, iş emrindeki bütün adedi kolilere dağıtılmış kalemleri "Paketlendi" olarak işaretler; hiçbir işareti kaldırmaz.
{{ m.label }}
{{ m.value }}
{{ m.label }}
{{ m.value }}
Tahsilat Kaydet
{{ colForm.customer }} · Fatura {{ colForm.invNo }} · Kalan {{ colForm.restLabel }}
{{ m.label }}
{{ m.value }}
Avans / Devir Bakiyesi / Düzeltme
{{ advForm.hint }}
{{ supForm.title }}
Toplam
{{ supForm.grossLabel }}
{{ supForm.grossLabel }}
Yeni Kullanıcı